Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
milseán
milseog
milsiú
mímhorálta
mímhuinín
mímhúinte
min
mín
mínádúrtha
mínáireach
minc
mine
míne
míneas
minic
minicíocht
ministir
míniú
mínós
minseach
míntír
míntíreachas
míntíriú
mín1 aid1 gan ardáin ná ísleáin (machaire mín); gan a bheith garbh (bord mín; leiceann mín); fíneálta (éadach mín); síodúil, plásánta (teanga mhín); mion (plúr mín, cíor mhín); caoin, ciúin (ainnir mhín)
mín2 bain2 rud mín; talamh mín, talamh féir i sliabh
TORTHAÍ GAOLMHARA
SAN FHOCLÓIR BEAG
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
substaint mhín gheal ghléineach de mhianach aoil a ndéantar ornáidí as
meascán tarrúil chun barr mín crua a chur ar bhóithre agus ar chosáin
ainmhí géarfhiaclach faoi fhionnadh mín agus eireaball leathan a ghearrann adhmad agus a dhéanann dambaí in abhainn
crann mín a bhfuil coirt bhán air agus duilleoga miona
leacht gliúch le gléas a chur ar pháipéar nó le snas mín a chur ar bhalla
cluiche a imrítear le cleathóg agus trí liathróid ar bhord a bhfuil éadach mín glas air agus pócaí ar a chúinní agus ar a dhá thaobh
cuimilt nó cíoradh ruda lena dhéanamh deas mín
duine nó rud caoch; ainmhí beag faoi thalamh a bhfuil súile beaga agus fionnadh mín air
mín, fíneálta; séimh, ceansa
ceansacht, míne, láíocht
muinteratha, carthanach; nádúrtha, mín, séimh
díreach, macánta; modhúil; mín mánla
clúdaithe le craiceann; a bhfuil craiceann mín air; snasta, dea-chríochnaithe (obair chraicneach)
crann a bhfuil coirt mhín gheal air agus adhmad crua ann, fáibhile
mín, síodúil (adhmad, éadach, fíneálta); snoite, seang (ceannaithe, méara, fíneálta); íogair; leice
clúmh mín ar dhuine nó ar ainmhí; cló, cuma (bhí fionnadh fiáin air)
gráinní geala míne de chlocha meilte a chlúdaíonn trá nó gaineamhlach
éagothrom, cnapánach (talamh, éadach, garbh); gan a bheith mín nó séimh nó binn (aimsir, teanga, gharbh); mór (fear, práta, garbh); neamhchruinn (obair gharbh, cuntas garbh)
clúdach urláir mín a dhéantar as siúit, ola rois agus púdar coirc
bail an ruda atá mín
a dhéanamh mín; brí ruda a thabhairt; rud a dhéanamh soiléir
mín, mánla; lách, cineálta
beag (sliogáin mhiona); mín (chomh mion le plúr); lán sonraí (cuntas mion); ar bheagán luacha (airgead mion)
cré mhín; mionrabh
snáth mín fíneálta sníofa as olann fhada chíortha; éadach as an snáth sin
ábhar datha ó bhuí go dearg a fhaightear as cré mhín agus cac iarainn
gléas de níolón mín a osclaíonn ar nós scáth fearthainne le go dtig le duine nó rud tuirlingt go sábháilte ó eitleán
ola mhín a úsáidtear mar bhreosla i ngluaisteáin, in eitleáin etc., agus a fhaightear as peitriliam
uirlis siúinéara chun aghaidh mhín a chur ar adhmad
beatha mhion mhín a fhaightear ar snámh in uisce nó i sáile, beatha dhearg
lantán mín réidh, faiche
meascán d'uisce, gaineamh agus aol a chuirtear ar bhallaí, áit a gcruann sé agus a gcuireann sé bailchríoch mhín orthu; ungadh leighis le cur ar an gcneas; téip ghreamaitheach leighis ar chneá nó ar ghortú; duine bog baoth
toradh súmhar faoi chraiceann mín, agus cloch ina lár
mín, leibhéalta; furasta; cuibheasach, measartha
mín, leibhéalta (áit, talamh réidh); socair, bog (siúl go réidh; tóg go réidh é); réchúiseach (is réidh a tháinig an bhréag leis); ullamh (tá an dinnéar réidh; an bhfuil tú réidh fós?); críochnaithe (abair é is bí réidh leis)
bog, mín, cineálta (duine séimh; deoch shéimh)
dírithe nó aimsithe go maith (urchar seolta); mín, éasca (ag siúl go seolta); oilte; sásta
snáithe bog mín fíneálta a shníomhann an seiriceán; an t-éadach a fhitear as an snáithe seo
mín, líofa, sciorrach (chomh sleamhain le gloine, le heascann); slim, slíoctha (gruaig shleamhain); (le gruaig) pioctha, gléasta; (le duine) plámásach, glic
sleamhain, mín; glic (duine slim sleamhain); lag; tanaí
a dhéanamh mín nó sleamhain (gruaig a shlíocadh); sleamhnú (shlíoc sé leis); bladaireacht
cloch laibhe a úsáidtear chun smáil a ghlanadh nó chun mín a dhéanamh de gharbh
bog, réchúiseach; mín, cneasta
gadhar gunna a bhfuil fionnadh mín gléasta air agus cluasa móra ar sileadh leis
leathfhliuch, barrfhliuch (aeráid thais, ballaí taise); mín, bog, cneasta (méara taise; labhair sé go tais léi); bog, lag (tá tú ró-thais leo)
tobac mionaithe agus é fillte i bpáipéar mín le caitheamh
duine céimiúil gradamach; duine breá galánta; duine mín macánta
éadach mín láidir de shnáth cíortha fada olla, mustairt
éadach bog teolaí de shíoda, de chadás etc., agus bruth mín air
