Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
muin
muince
muinchille
muine
múineadh
muineál
muinice
muinín
muiníneach
muinisean
muinniú
múinte
muintearas
múinteoir
muintir
muir
muirbheach
muirbhrúcht
muirear
muireitleán
muirgha
muirí
muirín
muinín bain2 iontaoibh; brath ar rud (dul i muinín na déirce)
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
tnúth le rud éigin agus ag súil go dtiocfaidh sé; muinín, iontaoibh (is tú mo dhóchas)
súil, dóchas; muinín, iontaoibh; marc maith le rud a fháil nó a dhéanamh (dóigh agus andóigh a chuardach)
drochiontaoibh, mí-mhuinín
i muinín, i dtaobh le (bheith i ngeall le cúpla punt); beagnach (tá sé geall le bheith déanta); cosúil le (ba gheall le féasta é)
creideamh nó dóchas i nduine, in eagraíocht etc., as a n-ionracas nó as a bhfeabhas, trust, muinín
i dtreo (i leith na láimhe deise); i bhfabhar (i mo leith nó i m'éadan); thar ceann, ar son (paidir i leith na marbh); i muinín (dul i leith Dé); in aghaidh, i gcoinne (chuir sé bréag i mo leith); anseo, abhus, go dtí seo (tar i leith anseo; ó shin i leith)
drochiontaoibh, easpa muiníne
lán de mhuinín; iontaofa, trustúil
neart, fórsa (le teann na gaoithe); strus, straidhn (is iomai teann a rug air); béim (teann a chur ar fhocal, ar do ghuth); taca, tacaíocht; gustal (tá teann ar a chúl aige); muinín, dánacht (níl teann agam air sin); cumhacht, údarás (cathain a tháinig sé i dteann?); ardphointe (i dteann a réime; le teann oilc a rinne sé é)
muinín, iontaoibh (a thabhairt le) (níl aon trust agam as; duine a thrust)
