Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
únaeir
únámh
únán
uncail
undrach
undradh
undúir
únfairt
únfairteach
únfartálaí
ung
ungadh
ungadóir
Ungáiris
Ungárach
ungtha
ungthach
ungthacht
ungthaí
unlas
unsa
únthairt
únthairteálaí
únfairt, f. (gs. ~e). 1. (Act of) wallowing; (act of) rolling, tossing, about. An mhuc á h~ féin sa lábán, the pig wallowing in the mud. Tá na páistí á n-~ féin ar an léana, the children are rolling about on the lawn. Bhí sé á ~ féin sa leaba, he was tossing and turning in the bed. 2. (Act of) puddling, messing. Ag ~ san uisce, puddling about in the water. Ná bí ag ~ do chuid éadaigh mar sin, don’t mess up your clothes like that. Thug siad ~ bhocht orthu féin, they left themselves in a sorry state of bedragglement. 3. (Act of) fumbling, pottering. Ag ~ le rudaí, messing about with things. Bhí sé ag ~ ina phócaí, he was fumbling in his pockets. Cad é an ~ atá ort ansin? What messing are you at there? Bím ag ~ liom, I keep pottering away. (Var: únfartach f, únfartaílf)
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ag únfairt sa ~, wallowing in the mud.
