Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
avoidance
avoirdupois
avow
avowable
avowal
avowed
await
awake
awaken
awakening
award
awarding
aware
awareness
awash
away
awe
awe-inspiring
awesome
awe-stricken
awful
awfulness
awhile
New English–Irish Dictionary has an entry for
awake »
awake1 . 1 v.i. a Músclaím, dúisím. b He is awake to the danger, tuigeann sé an chontúirt atá ann. 2 v.tr. a Músclaím, dúisím (duine as a chodladh); músclaím, spreagaim (fiosracht, aiféala, etc.). b =AWAKEN.
awake2, pred. a. 1 Múscailte. He lay awake all night, bhí sé ina luí múscailte, ar neamhchodladh, i rith na hoíche. I was awake, bhí mé múscailte, i mo dhúiseacht. He is wide awake, (i) tá sé ina lándúiseacht; (ii) F: níl néal air. 2 He is awake to the danger, tuigeann sé an chontúirt atá ann.
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
adv.Broad awake, lándúisithe; furchaí.
To awake refreshed, athbheos a bheith ionat ar mhúscailt duit.
He is wide awake, (i) tá sé ina lándúiseacht; (ii) F: níl néal air.
