The Teanglann app is now available, and is free of charge – you can get the version for Apple devices here and the Android version here.
You can download up to 3 Irish language dictionaries plus grammar and sound files. You can customise usage of these datasets according to your needs – if you need to free up space on your device you can remove datasets, and then re-download them later if you wish.