Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
coinsínigh
coinsíniú
coinsinseam
cointe
cointéacs
cointinn
cointinneach
coip
cóip
cóipcheart
coipeach
coipeadh
coipeáil
cóipeáil
cóipeálaí
cóipeanna
coipigh
coipinéireach
cóipinneall
cóipíos
coipiú
cóipleabhar
coiprubar
coip, v.t. & i. (pp. ~the). 1. Ferment; froth, foam. Giosta ag ~eadh, yeast fermenting. Bainne ag ~eadh, milk simmering. Leann ag ~eadh, beer foaming. Fíon ag ~eadh, wine sparkling. Farraige choipthe, surging, angry, sea. Duine a choipeadh, to get s.o. worked up. Bhí a chuid fola ag ~eadh, his blood was boiling. 2. Cu: Whip. Uachtar ~the, whipped cream. Prátaí ~the, creamed potatoes.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ leachta, fermentation of liquid.
~ cúir, uanáin, froth.
Bhí ~ cúir lena bhéal, he was foaming at the mouth.
Cuir ~ maith den ghallúnach orthu, lather them well with soap.
Tháinig ~ ar lucht an chruinnithe, the people at the meeting became agitated.
