Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
comic
comical
comicality
coming
coming out
comity
comma
command
commandant
commandeer
commander
commanding
commandment
commemorate
commemoration
commence
commencement
commend
commendable
commendation
commendatory
commensurable
commensurate
New English–Irish Dictionary has an entry for
command »
command1, s. 1 Ordú m, aithne f. It was done at, by, his command, rinneadh ar a ordú sin é. To be at s.o.'s command, a bheith faoina smacht ag duine; a bheith faoi chaimpirín ag duine. 2 Ceannas m. Second in command, an tánaiste m. Under (the) command of. . ., faoi cheannas . . . The High Command, an t-ardcheannas. 3 a They were in command of the pass, bhí an mhám faoina smacht acu. b Máistreacht f, cumas m (ar ábhar). [He has several languages at his command; he has a command of several languages], tá go leor teangacha ar a chomhairle aige. c Command over oneself, smacht ort féin, guaim ort féin. d Command of the seas, urlámhas m, ceannas m, na farraige. e The money at my command, an t-airgead a bhfuil fáil agam air.
command2, v.tr. 1 Ordaím do, cuirim aithne ar(s.o. to do sth., dhuine rud a dhéanamh). 2 a Stiúraim, tá mé i gceannas (díorma, reisimint). b He commanded himself, choinnigh sé smacht air féin. With money one commands the world, an té a bhfuil airgead aige tá an saol faoina smacht aige. 3 Tá urlámh agam ar (rud); tá fáil agam ar rud. 4 a To command respect, admiration, meas, onóir, a thuilleamh. It commanded attention, b'éigean aird a thabhairt air; ba chuid airde é. b It commanded a high price, chuaigh sé airgead mór; fuarthas go leor airgid air. 5 (Of fort, etc.) Tá go hard os cionn (an bhaile); tá ina sciath chosanta ag (an mbaile).
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Commanding officer, oifigeach m ceannais.
Commanding appearance, gothadh m ceannasach, tiarnasach.
His commanding figure, an chuma cheannasach atá air.
To have a commanding person, cuma cheannasach a bheith ort.
Goods that command a sure sale, earraí a bhfuil díol maith orthu.
To be second in command, bheith ar an leascheann feadhna.
Word of command, focal an ordaithe.
