Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
freagra
freagrach
freagracht
freagraíocht
freagrann
freagróir
freagrúil
fréamh
fréamhach
fréamhaí
fréamhaigh
fréamh-ais
fréamhán
fréamhbhrú
fréamhchumhdach
fréamhfhocal
fréamhgha
fréamhlár
fréamhnóidín
fréamhnóta
fréamhradh
fréamhribe
fréamhshamhail
fréamh, f. (gs. -éimhe, pl. ~acha). Root. 1. ~(acha)a chur, to strike root. Dul i bh~, to take root. Rud a bhaint ó fhréamh, to root out, to uproot, sth. Tharraing sé as a bhfréamhacha iad, he pulled them up by the roots. Bot:~acha tairne, restharrow. ~ earraigh, purple moor-grass. 2. Source, origin. ~ teaghlaigh, stem of family. ~ ghaoil a bheith agat le duine, to be related to a person on some side, in a distant way. Tá ~ den Éireannach ann, he has Irish blood in him. Uasal ó fhréamh, of gentle origin; gentle by nature. ~acha an eolais, the roots of knowledge. 3. Lit: Root-stock, race. ~ chogaíoch, warlike race. 4. Ling:Ch: Radical.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Fréamhacha a bhaint, to take out roots.
Fréamh chearnach, square root.
Fréamh chiúbach, cube root.
Fréamhacha a chur, to strike roots.
Nuair a fuair na fréamhacha trí dheoch den Aibreán, when three April showers had infused the roots.
Tá fréamh, lúb, ghaoil acu le chéile, they are (distantly) related.
Fréamh ~, drop-root.
Tarraing ó fhréamh iad, pull them up by the root.
Fréamh ~e, orris-root.
Ag ~adh ó fhréamh, shooting up from the root, stooling.
~ fréamhacha, buachalán, cíbligh, toughness of roots, of ragweed, of sedgy land.
~ ó fhréamh iad, pull them up by the root.
~ ó fhréamh iad, pull them up by the roots.
