Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
lántosaí
lánú
lánúdarás
lánúin
lánúnach
lánúnas
lánurú
lao
laobh
laobhthach
laobhthacht
laoch
laochadhradh
laochas
laochasach
laochdha
laochdhacht
laochmhíle
laochra
laochraiceann
laochras
laochta
laochtacht
lao, m. (gs. ~, pl. ~nna). 1. (Young) calf. (a) ~deoil, diúil, sucking-calf. S.a. 2. ~ biata, fatted calf. B: An ~ óir, the golden calf. (b) ~ eilite, fawn. (c)~ mara, sea-calf. 2. (Hypocoristic) A ~ (deoil), my dear. Mo ~ thú, you are my darling. S.a. tinneas.
RELATED MATCHES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
7. ~eadh lao aisti, she dropped a calf (prematurely).
Lao, uan, searrach, a bhreith, to give birth to a calf, a lamb, a foal.
Lao bó bradaí, offspring of dishonest parent(s).
uain, lao, searraigh, lambing, calving, foaling.
Lao a chaitheamh, to cast a calf.
An lao a choscairt agus a bheiriú, to cut up and cook the calf.
Chothaigh an lao cois na bó, the calf stayed close to the cow.
An lao ag ~eadh na bó, the calf sucking the cow.
~ an lao ar an athbhuaile, ‘the calf’s visit to the old milking place’, a nostalgic revisit.
Lao diúil, sucking calf.
Bhí an lao ag ~ a mháthar, ar a mháthair, the calf was sucking its mother.
~ lao, calf-shed.
Tá an lao ag ~adh na bó, the calf is plucking at the cow’s udder.
~ linbh, lao, tiny child, calf.
~ ar lao, muzzle on calf.
An mhéar a thabhairt do lao, to finger-feed a calf.
~ lao, lesser snapdragon.
~ lao, snapdragon.
An bhó ag ~ ar a lao, the cow suckling her calf.
~ lao, ~ searraigh, ~ uain, parturition (of cow, mare, sheep).
