Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
palatable
palatal
palate
palatial
palatinate
palatine
palaver
pale
pale-face
pale-faced
paleness
Palestine
palette
palfrey
palimpsest
palindrome
paling
palinode
palisade
palish
pall
palladium
pall-bearer
New English–Irish Dictionary has an entry for
pale »
pale1, s. 1 Stacán m. 2 Teorainn f -ann, claí m. outside the pale of society, beyond the pale, ar díbirt ón gcumann daonna. Within the pale of the Church, faoi thearmann na hEaglaise. 3 Her: Cuaille f. Shield parted per pale, sciath rannta go cuailleach. 4 Ir. Hist: The Pale, An Pháil.
pale2, a. a Mílítheach, bánghnéitheach. He was deadly pale, ghastly pale, bhí dath an bháis air. He grew, turned, pale, tháinig dath geal bán air. b (Of colour) Éadrom, bán-. Pale blue dress, gúna bánghorm. Pale green, uaine éadrom. By the pale light of the moon, faoi sholas báiteach na gealaí.
pale3, v.i. a Bánaím; éirím bán, mílítheach. b F: My adventures pale beside yours, before yours, ní dada mo chuid eachtraí-se ar ghualainn do chuidse.
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Pale ale, leann gealbhuí.
He went ashy pale, tháinig dath an bháis air.
He is beyond the pale, tá sé thar cailc ar fad.
Deadly pale, ar dhath an bháis.
adv.He is deathly pale, tá lí an bháis air.
Ghastly pale, ar mhílí an bháis.
Her: Shield parted per pale, sciath rannta go cuailleach.
