Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
ríthithe
rithlearg
rití
ritsil
riú
ríúil
ríúlacht
ró
ró-
ró-ard
rob
róba
robach
robáil
róbáil
robairt
robálaí
róbhrabach
roc
róca
rocach
rocacht
rocadh
ró1, m. (gs. ~, pl. ~nna). Row. ~ plandaí, crann, tithe, row of plants, of trees, of houses. Déan ~ díobh, place them in a row. Sheas siad ina ~, they stood in a row.
ró2, m. (gs. ~). 1. Lit: Too much, excess. ~ molta, exceeding praise. Saint thar ~, excessive greed. A rá ní ~, it is not too much to say it. 2. Prosperity, success. Bheith faoi ~, to be in a prosperous state. Tá an ~ linn, we are in luck. 3. (Of weather) (a) Mildness, balminess. An samhradh fada ~, the long pleasant summer. (b) ~ samh, heat haze.
ró4 : roithleagán 1.
ró-3, pref. 1. (With adjective) Too, most, very. 2. (With verb) Over-. 3. (With noun) Excessive.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ beag ró-ard, a little too high.
Bhí mé ró-~ aige, I was too quick for him.
Tá do ghúna ró-~, your dress is too low, too long.
Bhí sé ró-~ lena dhéanamh, he was too honourable to do it.
~ ró, whirligig.
Tá tú ró-thais leo, you are too lenient with them.
An ~ (Ró-Naofa), the (Most Holy) Trinity.
