Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
slaying
sled
sledge
sleek
sleekness
sleep
sleep away
sleep in
sleep off
sleep out
sleeper
sleepiness
sleeping
sleeping-bag
sleeping-car
sleeping-draught
sleeping-quarters
sleeping-sickness
sleeping-suit
sleepless
sleeplessness
sleep-walker
sleep-walking
New English–Irish Dictionary has an entry for
sleep in » and
sleep-in »
sleep in, v.i. a Codlaím istigh. b Codlaím déanach, go headra. I slept in, níor airigh mé dúiseacht.
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To sleep in the open air, codladh amuigh.
He was restless in his sleep, is corrach a chodail sé.
He talks in his sleep, bíonn sé ag caint trína chodladh.
To sleep in the churchyard, bheith faoin bhfód.
He was tossing in his sleep, bhí sé ag corraí trína chodladh.
He walks in his sleep, bíonn sé ag siúl ina chodladh.
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To smile at s.o.'s attempt, gáire faoi choim faoi iarracht duine. The child was smiling in his sleep, bhí fáthadh an gháire ar an leanbh trína chodladh.
