Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
íceach
ící
íciúlacht
icneoman
ictireach
id
idé
íde
ídeach
idéagraf
idéagram
idéal
idéalach
idéalachas
idéalacht
idéalaí
idéalaigh
idéalaíoch
idéalú
idéanna
idé-eolaí
idé-eolaíoch
idé-eolaíocht
Seans gur foirm é íde de:
íd »
íde, f. (gs. ~). 1. Ill usage; (wretched) state, plight. ~ a thabhairt do dhuine, do rud, to maltreat, abuse, s.o., sth. Is olc an ~ a thug sé dó, air, féin, he abused himself badly, left himself in a sorry state. Ba bhocht an ~ a fuair siad, a d’imigh orthu, they were left in a poor plight, came to a sorry end. Féach an ~ atá aige, see how he is being maltreated; look at the sorry state he is in. ~ béil, verbal abuse, revilement. Thug siad ~ na muc is na madraí dom, they gave me ‘dog’s’ abuse, mistreated, reviled, me. 2. (In phrase) ~ gach oilc, the root of all evil. Is é ~ gach oilc é, he, it, is the cause of all the trouble; he is a mischief-maker.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tugadh íde ghránna dó, he was horribly ill-treated.
