Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
ardsaothar
ardscoil
ardteistiméireacht
ardtiarna
ardtiarnas
ardtráthnóna
ardtréas
ardú
ardualach
arduallach
aréir
arg
argail
argáil
argaimint
argain
argainín
argaint
argaintít
arganach
arganáis
argánta
argóin
Seans gur foirm é ardú de:
ardaigh »
ardú, m. (gs. -daithe, pl. -duithe). 1. vn. of ardaigh. 2. Elevation; (pl.) Horseshoes. Arduithe seaca, frost-nails. 3. Increase. ~ céime, promotion in rank. ~ tuarastail, increase in salary. 4. Exaltation. 5. Excitement.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Rud a ardú ón talamh, to raise sth. off the ground.
Seol a ardú, to hoist a sail.
Do chroí, do mheanma, a ardú, to lift up one’s heart, spirits.
Tá an spéir ag ardú, the sky is clearing (at the horizon).
Cíos, táille, luach, a ardú, to increase a rent, a fee, a price.
Bhí siad ag ardú ar a chéile, they were bidding against each other.
Balla, claí, cuaille, a ardú, to raise the height of a wall, a fence, a pole.
Duine a ardú ina phost, i gcéim, to promote s.o. in his job, in rank.
D’ardú glóire na Maighdine, to extol the glory of the Virgin.
Duine a ardú san intinn, to excite, anger, s.o.
Airm a ardú, to trail arms.
Giar a ardú, to change up gear.
Staighre, cnoc, a ardú, to ascend a stairs, a hill.
~ a ardú, a thógáil, to raise, hoist, a flag.
Ardú, ísliú, ~e, promotion, demotion.
~ ardaithe, raised beach.
~ ardaithe, jack.
~ ardaithe, ghluaiste, lifting, motive, power.
~ a ardú, a ísliú, to gear up, down.
Leath an iompair ardú maith, the first blow is half the battle.
Tá ardú ~n ann, it raises one’s spirits.
~ a ardú, a thógáil, to hoist sail.
~ ardaithe, raised beach.
