Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
cíordhubh
cíorláil
cíorlálaí
cíormhaire
cíormhaireacht
cioróis
cíorphatrún
ciorraigh
ciorras
ciorrú
cíorsáil
cíortha
cíorthainn
cíorú
cíos
ciosa
cíosach
cíosaí
cíosaigh
cíosáinín
ciosalpach
cíosanna
cíoscháin
ciorraigh, v.t. & i. 1. Cut; hack, maim. Lámh, cos, a chiorrú, to maim a hand, a foot. Corp a chiorrú, to mutilate a body. Ag ciorrú le claíomh, hacking with a sword. 2. Cut short, curtail. Saol duine a chiorrú, to cut short s.o.’s life. Ó chiorraigh an chinniúint ár leoin, since fate cut off our warriors. Focal a chiorrú, to clip a word. Comhrá a chiorrú, to curtail a conversation. Chiorraigh sé punt mé, he left me a pound short. Bád, canbhás, a chiorrú, to lower sails. Is fearr dúinn a bheith ag ciorrú an bhóthair, we had better be off. Ciorróidh sé an bóthar dúinn, it will shorten the journey for us. Ag ciorrú chun an tí, making straight for the house. 3. Overlook, cast evil eye on. (Var: ciorrbhaigh)
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
