Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
cléiriúlachas
cléirtheach
cléistea-
cléisteacarp
cléisteagamacht
cléisti-
cleite
cleiteach
cleiteachán
cleiteáil
cleiteán
cleitearnach
cleiteog
cleith
cléith
cleithe
cléithe
cleitheacha
cléitheacha
cleitheog
cléithín
cleithire
cleithireacht
cleiteach1, f. (gs. -tí). Moult, moulting process. Tá na héin sa chleiteach, the birds are moulting.
cleiteach2, a1. 1. Feathered. 2. Pinnate. S.a. galar 1.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Chaill an t-éan a chleití, a eiteog, the bird lost its feathers, its wing.
Tá a chleití síos leis, his feathers are drooping; he is crestfallen.
Baineadh dá chleití, his feathers were cropped.
Cleití crutha, contour feathers.
Idir chorp (is) cheirt; idir chorp is chleití; idir chorp chleite is sciathán, bodily, entirely.
~ cleiteach, moulting.
~ chleití, feather boa.
Leis an ~ atá ar chleití na n-éan, on account of the way the birds’ feathers are arranged.
Cleití ~a, bedraggled feathers.
