Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
janitress
janizary
January
Jap
japan
Japanese
japonica
jar
jargon
jarring
jarvey
jasmin
jasper
jaundice
jaundiced
jaunt
jauntiness
jaunting-car
jaunty
Java
Javanese
javelin
jaw
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
jar »
jar1, s. 1 Gleorán m, díoscán m. 2 a Tolgadh m, croitheadh m, tuairt f. Jars of a machine, bualadh m, buillí mpl, innill. His fall gave him a nasty jar, bhain an leagan drochthuairt as. b Achrann m, easaontas m. c Family jars, clampar m teaghlaigh.
jar2 . 1 v.i. a Déanann gleorán, díoscán, gliogar. b Tuairteálann, goilleann ar. It jars on my feelings, goilleann sé orm. The noise jarred on my nerves, chuir an gleo fíomh orm. c (Of window, etc.) Creathann, buaileann. d Tá in aimhréir(with sth., le rud). Colours that jar, dathanna nach dtagann le chéile. e (Of note) Tá míbhinn. 2 v.tr. a Croithim, cuirim ar crith. Machine that jars the whole house, inneall a chroitheas an teach go léir. b Goilleann ar (an gcluais, na néaróga).
jar3, s. Próca m, searróg f.
jar4, s. On the jar, on (a) jar, ar leathoscailt, leathoscailte, faonoscailte.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Jarring colours, dathanna mífhreagracha.
