Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
mnaoi
mnáúil
mnáúlacht
mo
mó
moca
mocaisín
moch
mocha
mochánach
mochas
mochdháil
mochdhúnadh
mochean
mochóirí
mochta
mochthráth
mocsa
mód
modal
modar-
modarálta
modarcheo
moch, a. (gsm. ~, gsf. & comp. moiche, npl. ~a1).Early. 1. An mhaidin mhoch, the early morning. Go ~ ar maidin, sa lá, early in the morning, in the day. Nach ~ a d’éirigh tú? Didn’t you get up early? ~ (is) déanach, go ~ is go mall, early and late, constantly. ~ (nó) mall é, be it sooner or later. Is ~ liom duit é, I think it is a bit early, soon, for you. 2. (As s.) Le ~ na maidine, i ~ (an) lae, early in the morning.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Nach moch an siúl atá orthu? Aren’t they early afoot?
~ moch ar maidin, so early in the morning.
Bhí sé ar a chois go moch, he was early afoot.
Moch ~, early and late.
Moch ~, early and, or, late.
Nach moch atá tú ~? Aren’t you early afoot?
Ar, i, ~ maidine, in the early morning; early next morning.
Tá na maidineacha ag dul i ~, the mornings are getting long.
Go ~ moch, very early.
