Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
pintle
pin-tray
pin-tuck
pin-wheel
pioneer
pious
pip
pipe
pipe up
pipe-clay
pipe-cleaner
pipeful
pipe-key
pipe-lighter
pipeline
pipe-organ
piper
pipe-rack
pipe-stopper
pipette
piping
pipit
pipkin
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
pipe »
pipe1, s. 1 a Píopa m. b Anat: Píobán m. S.a. WINDPIPE. c Cos f (eochrach). 2 a Mus: Píb f. (Bag)pipes, píb f (mála). Union pipes, píb f uillinne. S.a. PAN3 . b Nau: Feadóg f (bósain). 3 Glór m, ceiliúr m (éin). 4 Píopa m (tobac). I am a pipe smoker, fear píopa mé. P: Put that in your pipe and smoke it! cuir sin faoi d'fhiacail agus cogain é! To put s.o.'s pipe out, an ghaoth a bhaint as seolta duine.
pipe2 . I v.i. a Poet: Seinnim ar fheadóg, ar phíb. b (Of wind) Déanann feadaíl. c Nau: Séidim an fheadóg. II ► pipe, v.tr. 1 a Seinnim (port ar an bpíb). b To pipe all hands down, fead a ligean ar chách dul faoi dheic. 2 To pipe one's eyes, gol, caoineadh. 3 Dress: etc. Cuislím (uaim, imeall).
pipe3, s. Leath-thunna m (fíona).
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Admission pipe, feadán m ligthe.
To blow the air out (from gas-pipes, etc.), an t-aer a bhaint as.
Brier (pipe), píopa m fraoigh.
To carry pipes under a street, píopaí a leagan faoi shráid.
Cherry-wood pipe, píopa adhmad silín.
To choke (up) a pipe, píopa m a thachtadh, a chalcadh(with, le).
Clay(-pipe), píopa m cailce.
Pipe cleaner, réiteoir m (píopa).
To clear a choked pipe, píopa calctha a réiteach.
Conduit(-pipe), seolphíopa m.
Delivery pipe, seolphíopa m.
To find a leak in a pipe, an áit ina bhfuil píopa ag ligean a aimsiú.
The pipes froze (up), rinne oighear den uisce sna píopaí.
He got out his knife, pipe, tharraing sé amach a scian, a phíopa.
Inflow pipe, píopa sní isteach.
My pipe is smoked out, tá mo phíopa caite go tóin agam.
Overflow-pipe, píopa m sceite.
Pan's pipes, Pan-pipe, coinlín ceoil.
v.tr.Navy: To pipe up all hands, séideadh, fead a ligean, ar chách teacht os cionn deic.
Piping times of peace, saol breá síochánta.
Piping hot, bruite te; deargthe.
Piping cord, corda m cuislithe.
He is puffing (away) at his pipe, tá gach aon ghal ar an bpíopa aige.
To take a pull at one's pipe, smailc a bhaint as do phíopa.
To pull at one's pipe, smailc a bhaint as do phíopa.
To run pipes through a wall, píopaí a leagan trí bhalla.
Pipe(-bowl) scraper, scríobán m píopa.
Sitting over a pipe, i do shuí ag diurnú píopa.
That's something like a pipe! sin píopa a bhféadfá píopa a thabhairt air. S.a. LIKE1 I. 2.
Pipe spigot, spiogóid píopa.
The pipe is stuffed, tá an píopa calctha.
To take out one's pipe, do phíopa a tharraingt ort.
He tapped out his pipe, d'fholmhaigh sé a phíopa (leis an adharta, lena sháil, etc.).
Union pipes, píb f uillinne.
