Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
remuneration
remunerative
Remus
renaissance
renal
renascent
rend
render
rendering
rendezvous
rendition
renegade
renege
renew
renewable
renewal
rennet
renounce
renouncement
renovate
renovation
renown
renowned
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
render »
render, v.tr. 1 a To render good for evil, an mhaith a dhéanamh in aghaidh an oilc. b To render thanks to s.o., buíochas a thabhairt do dhuine, a ghabháil le duine. To render thanks to God, altú do Dhia, Dia a bhuíochasú. 2 Lit: Tugaim suas (dún). 3 Tugaim (cúnamh, ómós, etc.)(to, do). To render a service to s.o., gar a dhéanamh do dhuine; comaoin a chur ar dhuine. 4 a To render an account of sth., cuntas a thabhairt i rud. b Com: To render an account to s.o., cuntas a chur chuig duine. 'As per account rendered' 'to account rendered', 'de réir an chuntais a cuireadh chugaibh'. 5 Seinnim (píosa ceoil); aistrím (focail). 6 Déanaim. Money renders him an important person, déanann an t-airgead fear tábhachtach de. Age has rendered him peevish, tá sé cantalach ag an aois. His action renders it probable that. . ., is cosúil óna ghníomh go . . . 7 Cu: Leáim (saill); gléghlanaim. 8 (Plastering) Lindireálaim.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He was rendered insensible, fágadh gan mhothú é.
Rendering of thanks, of help, tabhairt buíochais, cúnta,
To render, to do, s.o. a service, gar a dhéanamh do dhuine.
To render sth. useless, rud a chur ó rath, ó mhaith.
To render sth. vile, rud a thruailliú.
