Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
small-sword
small-toothed
smarm
smart
smarten
smarting
smartness
smash
smash up
smasher
smashing
smash-up
smattering
smear
smell
smell out
smelling-bottle
smelling-salts
smelly
smelt
smelting
smew
smilax
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
smash »
smash1, I s. 1 a F: Pleist f, tuairt f, smíste m, He fell with an awful smash, thit sé mar a thitfeadh crann. b Ten: Smíste m. 2 a Bloghadh m mionú m. b Tuairteáil f (ar bhóthar iarainn)! 3 Com: Creach f, léirscrios m, briseadh m. II adv. 1 The shop went smash, briseadh, creachadh, an siopa; chlis an siopa. 2 He ran smash into the wall, rith sé díreach isteach in éadan an bhalla; smiotadh cruinn díreach i gcoinne an bhalla é.
smash2, I v.tr. 1 a Smiotaim. To smash sth. against sth., rud a ghreadadh in éadan ruda. b Ten: To smash the hall, an liathróid a smísteáil. 2 a Bloghaim, mionaím. To smash sth. to pieces, smidiríní a dhéanamh de rud. To smash the door open, an doras a bhriseadh, a phleancadh, isteach. Smash-and-grab raid, briseadh agus gadaíocht. b Scriosaim m, brisim (arm). c Millim (plean); creachaim (duine). II v.i. 1 Greadaim (in éadan ruda). 2 Briseann ina phíosaí, déantar smidiríní de (rud). 3 (Of bank, etc.) Cliseann, briseann.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
It was smashed to atoms, rinneadh conamar, píosaí miona, smidiríní, de.
Smashed to fragments, ina smidiríní, ina chiollaracha.
It was smashed to matchwood, rinneadh cipíní, mionrabh, de.
