Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
terse
terseness
tertiary
terylene
tesselate
tesselation
tessellated
test
testacean
testaceous
testament
testamentary
testate
testator
testatrix
test-bar
test-bench
tester
tester-bed
testicle
testifier
testify
testimonial
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
test »
test1, s. 1 a Triail f -lach, féachaint f -ana. To put s.o. to the test, through a test, féachaint a chur ar dhuine; duine a thástáil. To pass, stand, the test, an triail a sheasamh. Jur: Test case, cúis shamplach. b Ind: Ch: Tástáil f, promhadh m. Boiler test, tástáil f choire. Endurance test, triail fadfhulaingthe. Control test, check test, comhthástáil f, tástáil chóimheasta. The acid test, (i) promhadh na haigéide; (ii) F: an bhuntriail. When it comes to the test, nuair a rachaidh an scéal go cnámh na huillinne. Blood test, promhadh fola. Aut: Test run, sciuird thrialach. Test engine, test car, inneall, carr, trialach. c Ch: Promhadh m(of, for, do). 2 a Scrúdú m. Eye test, scrúdú súl. Driving test, scrúdú tiomána. b Sch: Weekly test, scrúdú seachtainiúil. Oral test, scrúdú béil. c Psy: Ind: Triail f, féachaint f, tástáil f. Intelligence test, tástáil éirime. 3 Eng.Hist: The Test, an Teist f. The Test Act, Acht na Teiste. 4 Ch: Promhadh (óir, etc.).
test2, v.tr. a Triailim, féachaim, promhaim, tástálaim (duine, miotal, etc.). b Seiceálaim (meáchan, tiús, etc.); scrúdaím (radharc); promhaim (ór, etc.).
test3, s.Nat.Hist: Sliogán m.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To abide the test, an triail a sheasamh.
Acceptance test, trial, triail f (ar earra roimh a cheannach).
Aptitude test, tástáil éirime.
Attainment test, tástáil inmheachta.
Mec.E: Testing bench, binse profa.
The crucial test, am an ghéibhinn.
When it came to the crucial test, nuair a chuaigh an chúis go cnámh na huillinne.
Endurance test, (i) Mec.E: triail f buanseasmhachta; (ii) Sp: comórtas fulaingthe.
Means test, fiosrú m maoine.
To pass a test, triail a chur díot, a sheasamh.
Mch: Test pressure, brú tástála.
It was simply to test you, ní raibh ann ach ag iarraidh féachaint a chur ort.
The supreme test, báire m na fola.
