Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
thumb-nail
thumb-piece
thumb-screw
thumb-stall
thump
thumper
thumping
thunder
thunderbolt
thunder-clap
thunder-cloud
thundering
thunderous
thunder-shower
thunder-storm
thunderstruck
thundery
thurible
thurifer
Thurles
Thursday
thus
thwack
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
thunder »
thunder1, s. 1 a Toirneach f. Peal of thunder, blosc m, rois f, plimp f, toirní. There is thunder in the air, tá toirneach air. b F: The thunder of the guns, bloscadh m na ngunnaí. Thunder of applause, gáir mholta. 2 A. & Lit: Caor thine. F: He stole my thunder, chuaigh sé ar mo bhéala le mo chleas féin. S.a. BLACK1 I.1.
thunder2, v.i. & tr. 1 Déanann, caitheann, toirneach. It is thundering, tá sé ag toirneach. The sea thunders under our windows, tá an fharraige ag búireach faoi na fuinneoga againn. 2 F: To thunder out threats, bagairtí a spalpadh. He thundered out an order to continue, lig sé búir as ag ordú dúinn leanúint ar aghaidh.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He looked as black as thunder, tháinig néal crochadóra air.
(Thunder-)clap, plimp f thoirní.
A crash of thunder, plimp m toirní.
F: He was in a thundering rage, bhí cuthach feirge air.
What a thundering nuisance, nach céasta an ball séire é.
A thundering great fish, fámaire mór éisc.
