Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
conservancy
conservation
conservative
conservator
conservatory
conserve
conserves
consider
considerable
considerate
considerateness
consideration
considering
consign
consignee
consignment
consignor
consist
consistence
consistency
consistent
consistory
consolable
New English–Irish Dictionary has an entry for
consider »
consider, v.tr. 1 a Machnaím (ceist); déanaim staidéar ar (cheist); meáim (seans). I shall consider it, déanfaidh mé machnamh air. Considered opinion, barúil mheasta. All things considered, agus gach uile shórt a chur san áireamh; tríd is tríd. I consider it too expensive, is daor liom é. b Measaim, scrúdaím (tairiscint, iarratas); cuirim (tairiscint, iarratas) san áireamh. 2 a To consider feelings, féachaint le gan goilleadh ar dhuine; bheith cáiréiseach i nduine. To consider the expense, cuimhneamh ar an gcostas. b When one considers that . . ., nuair a chuimníos duine go . . . 3 a Pred: I consider him (to be) crazy, tuigtear dom go bhfuil sé éadrom sa cheann. Consider it as done, is ionann agus go bhfuil sé déanta. He is considered rich, tá sé ráite leis go bhfuil sé saibhir. b We consider that he ought to do it, is é ár dtuairim go mba cheart dó é a dhéanamh.
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
When I consider his achievement, nuair a smaoiním ar an éacht atá déanta aige.
Consider it from this angle, tar sa cheann seo de; breathnaigh mar seo air.
Do you consider me as a fool? an amadán agat mé?
Considering his age, agus an aois atá aige.
Considering the circumstances, agus an scéal mar atá (bhí, etc.).
Considering that he is so young, agus a rá go bhfuil sé chomh hóg sin; agus é bheith chomh hóg sin.
It is not so bad considering, níl sé ródhona i dtaca le holc.
Am I to consider that as final? an é sin d'fhocal deireanach?
I should like time to consider it, ba mhaith liom faill smaointe a fháil.
To consider sth. from all points of view, gach taobh den scéal a mheáchan.
To consider the possibility of an event, cuimhneamh an bhféadfadh a leithéid tarlú. There is no possibility of my going there, níl seans ar bith go ngabhfad ann.
To have some pretensions to be considered a scholar, ceart a bheith agat ar do mheas mar scoláire.
To take such steps as shall be considered necessary, gach a meastar a bheith riachtanach a dhéanamh.
