Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
cripteagram
cripteasóch
crísce
crisilid
crístín
criteáil
critéar
crith
critheagla
critheaglach
critheán
crithghiolcach
crithir
crithloinnir
crithlonrach
crithlonraigh
crithre
crithreach
crithreacha
critic
criticeas
criticeoir
criticiúil
crith1, m. (gs. creatha, pl. creathanna). 1. vn. of crith2. 2. Tremble, shiver; tremor, shudder; vibration, quiver. Bheith ar ~, to be trembling. Ar ~ le heagla, le fuacht, trembling with fear, with cold. Ar ~ ina chraiceann, quaking in his boots. Ar bharra, ar bharr amháin, creatha, all of a tremble. Duine a chur ar ~; ~ a chur ar dhuine, to make s.o. tremble. Bhí ~ ar a, ina, lámh, ghlór, his hand, his voice, was shaking. Bhí ~ ball, ~ cos is lámh, air, he was trembling in all his limbs. Chuir sé an croí ar ~ ionam, it made my heart quake. ~ a bhaint as duine, to make s.o. shudder. Creathanna fuachta, creatha as fuacht, cold shivers. Bhí sé ag cur creathanna fuachta de, there were cold shivers passing through him. ~ talún, earthquake. (Var: pl. ~eacha; f; ~eadh m)
crith2, v.i. Tremble, shake.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ar crith, ar crochadh, ar foluain, trembling, hanging, hovering.
Bheith ar crith i do chraiceann, to be quaking with fear.
Creathanna ~a, cold shivers.
Ná ~ crith, don’t tremble.
Ghlac crith mo ghlór, my voice trembled.
Ar crith le heagla, quaking with fear.
~ creatha, quaking bog.
