Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
deaisín
dea-lá
dea-labhartha
dealachadh
dealagáideacht
dealagáidí
dealagáidigh
dealaigh
dea-láin
dealamh
dea-lámhach
dealán
dealbh
dealbha
dealbhach
dealbhadh
dealbhadóir
dealbhaigh
dealbhán
dealbhas
dealbh-bhriseadh
dealbh-bhristeoir
dealbhóir
dealaigh, v.t. & i. 1. Part, separate. Rudaí a dhealú (ó chéile), to separate things (from each other). ~ na caoirigh ó na gabhair, segregate the sheep from the goats. Dealaíonn sé na focail ó chéile, he chops his words. Solas a dhealú, to disperse light. Líne dhealaithe, dividing line. 2. Distinguish, differentiate. Ní thig liom na litreacha a dhealú ó chéile, I can’t distinguish the letters. Is doiligh dealú eatarthu, it is hard to differentiate between them. 3. (With le) Part with, separate from. Dhealaigh sé lena chairde, he parted company with his friends. Dhealaigh an lánúin (le chéile), the couple separated (from each other). Níor dhealaigh an slaghdán liom go fóill, the cold hasn’t left me yet. 4. Mth: Subtract (ó, from). 5. (With le) Depart. Dhealaigh sé leis, he took himself off. ~ leat (as seo), clear out (of here).
RELATED MATCHES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Dealú ó chuibhreann agus ó chaidreamh, separation from bed and board.
~ a dhéanamh idir maith agus olc, to distinguish between good and evil.
~ coirp agus anama (le chéile), the separation of body and soul.
Suimiú, dealú, ~, repeated addition, subtraction.
