Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
dealagáidí
dealagáidigh
dealaigh
dea-láin
dealamh
dea-lámhach
dealán
dealbh
dealbha
dealbhach
dealbhadh
dealbhadóir
dealbhaigh
dealbhán
dealbhas
dealbh-bhriseadh
dealbh-bhristeoir
dealbhóir
dealbhóireacht
dealbhtha
dealbhú
dé-alcól
dealfa
dealbh1, f. (gs. deilbhe, npl. ~a, gpl. ~). 1. Statue. ~ chré-umha, mharmair, bronze, marble, statue. ~ chéarach, wax image, waxwork. ~ altóra, altar-piece. Sculp: ~ bhrád, chinn, bust, head. 2 = deilbh1.
dealbh2, a. (gsm. ~, gsf. & comp. deilbhe, pl. ~a).Destitute; bare, empty; bleak. Duine a fhágáil ~, to leave s.o. destitute. Bothán ~, bare cabin. Aimsir dhealbh, bleak weather.
dealbh3 = deilbhigh.
RELATED MATCHES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ crutha, deilbhe, transformation.
~ bocht dealbh, poor lone creature.
~ deilbhe, deilbhithe, warp-frame.
Dealbh, sciath, chré-umha, bronze statue, shield.
Triantán, léaráid, pictiúr, dealbh, a dhéanamh, to make a triangle, a drawing, a picture, a statue.
Duine a fhágáil dealbh, to leave s.o. destitute.
Dealbh a ghearradh (as cloch), to carve a statue (out of a stone).
Bheith ~ dealbh, to be utterly destitute.
Cloch, dealbh, mharmair, marble stone, statue.
Dealbh ~ raibh sé, may he never be destitute.
Dealbh a ~adh, to unveil a statue.
~ deilbhe, carving of statue.
Dealbh a shnoí, to carve a statue.
