Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
iomadúlacht
iomágó
iomaí
iomaidh
iomáin
iomaíoch
iomaíocht
iomair
iomaircí
iomaire
iomaireach
iomaithe
iomaitheoir
iomálainn
iomalairt
iomalartach
iomalartaigh
iomalartú
iomall
iomán
iomána
iománaí
iománaíocht
iomair, v.t. & i. (pres. -mraíonn, vn. -mramh, pp. -artha). Row. 1. Bád a iomramh, to row a boat. ~ an bád nó fág ar fad í, ‘row the boat or leave it alone’, don’t do things by halves. D’~ sé cúpla buille, he rowed a few strokes. D’~ siad thart ar an oileán, they rowed round the island. 2. (Of large bird) Ag iomramh an aeir, (rhythmically) beating the air.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ iomartha, rámhaíochta, rowing-boat.
iomartha, snámha, rowing, swimming, stroke.
~ choraíochta, iomartha, wrestling, rowing, contest.
Le h~ iomartha, by dint of rowing.
~ iomartha, rowing spurt.
~ báid, the rowing of a boat.
Bád iomartha, rowing-boat.
Leaba iomartha, rowlock.
Pionna iomartha, thole-pin.
Rás iomartha, rowing contest.
~ curaigh Maoile Dúin, Maeldun’s currach voyage.
~ stéad, coursing of steeds.
~ iomartha, rowlock.
~ean as obair, as imirt, as iomramh, to desist from work, from play, from rowing.
Buille ~ a ligean san iomramh, san obair, to slacken the stroke, the work, a bit.
~ iomartha, thole-pin.
~ iomartha, stress of rowing.
