Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
luadhaire
luadrach
luadráil
luadrálaí
luadrán
luagán
luagha(i)l(l)
luaidh
luaidhe
luaidhiúil
luaidhnimh
luaidhteachas
luaidreán
luaigh
luaigheacht
luail
luáil
luailchorna
luaileach
luailiarainn
luaim(h)neachas
luaim(h)neacht
luain
luaidh, v.t. & i. (vn. luadh m, gs. ~te). 1. Lit:(a) Move along, across; traverse. (b) Move, transport. (c) Set in motion. (d) Move, go. 2 = luaigh.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bata, peann luaidhe, féasóg, a bhiorú, to point a stick, a pencil, a beard.
~ chláir, luaidhe, wooden, lead, coffin.
~ aigigh, luaidhe, plummet-, lead-, line.
~ gloine, luaidhe, glass, lead, tube.
Luaidhe leáite, molten lead.
1. ~ bhán, bhuí, dhearg, white, yellow, red, lead.
~ dhubh, black-lead.
Ar dhath na ~, lead-coloured.
~ a chur ar rud, to lead sth.
Faoi ~, leaded.
Muileann ~, lead-works.
Grán ~, lead shot.
~ (feádóireachta), (sounding-)lead, plummet.
~ fuinneoige, window leads.
Áit a mharcáil le peann luaidhe, to mark a place with a pencil.
~ iarainn, luaidhe, ball of iron, of lead.
2. ~ luaidhe, lead pencil.
~ airgid, luaidhe, óir, práis, silver-, lead-, gold-, brass-, foil.
~ céarach, luaidhe, wax, leaden, seal.
3. ~ luaidhe, sugar of lead.
~ luaidhe, práis, lead, brass, ball.
