Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
mallacharach
mallacht
mállacht
mallachtach
mallachtóir
mall-aga
mallaibh
mallaigh
mallaire
mallaithe
mallaitheacht
mallaitheoir
mallaitheoireacht
mallard
mallbheartach
mallbhreathach
mallbhriathrach
mallchéim
malldícheallach
malldóite
mallghluaiseacht
mallghluaiste
mallghníomhach
mallaigh1, v.t. & i. Curse. Duine a mhallú, to curse s.o. Ag mallú ar a chéile, swearing at each other. Duine mallaithe, accursed, wicked, person. Mallaithe ó Dhia, accursed of God. Ainmhí mallaithe, cross, vicious, animal. Cleas mallaithe, damnable trick. Aimsir mhallaithe, abominable weather. Dúil mhallaithe, unholy, inordinate, desire. Is mallaithe an dream iad, they are a bad lot. (Var: mallachtaigh)
mallaigh2 = moilligh.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ mallaithe, imp of Satan.
An ~ mhallaithe sin, that unholy crew.
~ chráite, mhire, mhallaithe, mharfach, torturous, raging, unholy, consuming, desire.
~ a chur ar dhuine, to swear at s.o.
Is mallaithe do thoisc chugainn, you come to us on an evil errand.
