Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
naprún
nár
nárach
nárbh
narbhal
nard
Nasarthach
nasc
nascacht
nascadh
nascáil
nascaire
nascaireacht
náscar
nasclitir
nascshiúnta
nasctha
nascthionónta
nastach
nátalas
nath
nathach
nathaí
nasc1, m. (gs. & npl. naisc, gpl. ~). Tie; tether, chain; link, clasp, bond. 1. ~ a chur ar rudaí, to fasten, link, things together. ~ a chur ar dhuine, to bind, chain, s.o.; to place a binding obligation on s.o. ~ gaoil, carthanachta, tie of blood, of friendship. Lit: ~ niadh, warrior’s collar. 2. Ar ~, (of animal) (i) tied in stall, (ii) led by a rope. Cuir na caoirigh ar ~, tie the sheep together. Tá sé ar ~ aici, she has him on a string. 3. Mus:~ (ar nótaí), tie. 4. Ch: Bond. ~ ianach, ionic bond. ~ comhfhiúsach, comhordanáideach, co-valent, co-ordinate, bond. (Var: f, npl. ~a)
nasc2, v.t. & i. (pp. ~tha). Tie, bind; link, chain, tether. Rudaí a ~adh (le chéile), to bind things together. An margadh a ~adh, to bind the bargain. ~adh le rud, to link on to sth. ~adh ar dhuine rud a dhéanamh, to enjoin s.o. to do sth. Bó a ~adh, to tie, tether, a cow. Surg: Artaire a ~adh, to tie an artery. Carp: Cláir a ~adh, to table timbers. Nau: Téada a ~adh, to seize ropes together. Mil:Beaignití a ~adh, to fix bayonets. Mus: Nótaí ~tha, tied notes.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ a nascadh ar dhuine, to bind s.o. to his word.
~ adamhach, folaigh, gluaiseachta, nasctha, poitéinsiúil, statach, atomic, latent, motive, binding, potential, static, energy.
Nasc ~, electrovalent bond.
Nasc ~, peptide bond.
