Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
pontaifiúil
pontún
pontúnaire
pop
popa
popamhrán
popcheol
pór
póraigh
porainséar
porcán
porcánach
porfaire
porfairin
pórghlan
porrán
porrtheas
port
pórt
portach
portaigh
Portaingéalach
Portaingéilis
pór, m. (gs. póir, pl. ~tha). 1. Seed. (a)~ féir, prátaí, cabáiste, oinniún, hay-, potato-, cabbage-, onion-, seed. Práta póir, seed potato. ~ a chur, to sow seed. ~ agus síol, seeds of root-crops and grain-crops. Na ~tha a bhaint as úll, to seed an apple. Rite as ~, run to seed. (b) Breed, offspring. ~ caorach, eallaigh, breed of sheep, of cattle. ~ daoine, breed of people. Tá ~ Spáinneach ann, he has Spanish blood in him. Duine den phór, one of the breed. 2. Newly-sprung seed, braird. Tá ~ féir aige, he has a new growth of grass.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Prátaí póir a ~an, to set seed-potatoes.
~ póir, setting of seed.
Pór ag méadú, seed multiplying.
~ póir, multiplication of seed.
~ póir, failure of seed.
Níl ~ ceart póir iontu, they haven’t the right quality for seeding.
Mhionaigh an pór, the seed diminished.
~ póir, seed potato.
Ag ~t póir, rooting up seed.
