Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
ropanna
ropánta
ropóg
roptha
rorcual
róróiricín
ros
rós
rosach
rósach
rósadh
rósadhmad
rósaí
rosaid
rosáil
rosamh
rósamhach
rosán
rosánach
rosanna
rósanna
Rosannach
rósaoil
rós1, m. (gs. róis, pl. ~anna). 1. Rose. ~ caonaigh, carraige, damascach, dreaptha, moss-, rock-, damask, climbing, rose. 2. Arch: El: Her: Rose. 3. ~ Mhuire, rosemary. (Var: ~a m)
rós2 = róst.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ar dhath an róis, rose-coloured.
~ róis, rose-bud.
Rós, síoda, ~, damask rose, silk.
Tá sé ar dhath an óir, an róis, an fhéich, na fola, na gcaor, it is golden-, rose-, raven-, blood-, berry-, coloured.
~ róis, feochadáin, rose-, thistle-, thorn.
Bláth agus ~ an róis, the bloom and radiance of the rose.
~ an róis, the blush of the rose.
~ róis, rose-gall.
~ ón rós ag gríos a grua, her cheek is redder than the rose.
Bhí a ~ mar an rós, her cheek was like the rose.
Mar ~ an drúchta ar chiumhais an róis, like dew-drops set on the edge of the rose.
Tá ~í ag teacht ar na prátaí, ar na rósanna, the potato-tops, the roses, are beginning to bud.
~ róis, attar of roses.
~ an róis ina grua, the rose’s hue in her cheek.
7. Rós spréite, full-blown rose.
