Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
sleamhain
sleamhaine
sleamhán
sleamhchúis
sleamhna
sleamhnachán
sleamhnadóir
sleamhnaigh
sleamhnaithe
sleamhnán
sleamhnánach
sleamhnánaí
sleamhnóg
sleamhnú
sleán
sleánadóir
sleánn
sleánna
sleanntach
sleanntóg
sleanntógach
sleanntracha
sleánta
sleamhnaigh, v.t. & i. 1. Slide, slip. (a) Ag sleamhnú ar an leac oighir, sliding on the ice. Shleamhnaigh na cosa uaim, my feet slipped from under me. (b) Shleamhnaigh an breac as a lámh, the trout slipped out of his hand. (c) Sleamhnaíonn an chomhla isteach sa bhalla, the door slides into the wall. 2. Slip, go unnoticed. Shleamhnaigh sé amach as an teach, he slipped out of the house. Tá an t-am ag sleamhnú thart, time is slipping by. Shleamhnaigh an lá uainn, we didn’t notice the day passing. Shleamhnaigh na blianta leo, the years slipped by. 3. (a) Smooth. Ag sleamhnú a cuid gruaige, smoothing her hair. (b) Become calm. Tá an fharraige ag sleamhnú, the sea is getting calm.
