Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
sleaidí
sleáigh
sleaingear
sleaingleáil
sleaint
sleamchúis
sleamchúiseach
sleamhain
sleamhaine
sleamhán
sleamhchúis
sleamhna
sleamhnachán
sleamhnadóir
sleamhnaigh
sleamhnaithe
sleamhnán
sleamhnánach
sleamhnánaí
sleamhnóg
sleamhnú
sleán
sleánadóir
sleamhain1, a. (gsm. ~, gsf. & comp. ~e, npl. -mhna).1. Smooth, slippery. Talamh ~, slippery ground. Chomh ~ le gloine, as smooth as glass. Chomh ~ le heascann, le heireaball eascainne, as slippery as an eel. S.a. sól. 2. Smooth, sleek. Craiceann ~, smooth skin. Gruaig shleamhain, sleek hair. Cíortha ~, slíoctha ~, (of hair, fur) smooth and glossy, well-groomed. 3. (Of person) Smooth, slippery, sly. 4. Knitting: Plain. S.a. copóg 2, crann 1, lúb1 4.
sleamhain2 = sleamhnaigh.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ shleamhain, medicinal dock(-leaf).
~ creathach, sleamhain, sníofa, aspen-tree, hornbeam, eared willow.
~ bhinse, choise, gháige, líomhacháin, scriúghearrtha, shleamhain, thochardach, thúiríneach, bench, treadle, gap, polishing, screw-cutting, slide, capstan, turret, lathe.
~ beibhealta, beilte, bíse, céimneach, cromáin, cúlaithe, pláinéadach, sleamhain, tiomána, bevel, belt, worm-, stepped, crank, reversing, planet-, sliding, driving-, gear.
~ shleamhain, ~ ar deiseal, plain stitch.
Eacha ~e sleamhna, sleek and slender steeds.
Faichill thú féin air, tá sé ~ sleamhain, beware of him, he is slippery and insidious.
~ bán, dubh, sleamhain, white, black, lemon, sole.
