Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
blotting-paper
blouse
blow
blow about
blow away
blow down
blow in
blow off
blow out
blow over
blow up
blow-ball
blow-cock
blower
blow-fly
blow-hole
blowing
blowing up
blow-lamp
blown
blow-out
blow-pipe
blowy
New English–Irish Dictionary has an entry for
blow off »
blow off. 1 v.tr. a The wind blew his hat off, shíob an ghaoth a hata de; d'fhuadaigh a hata le gaoth. To blow the dust off sth., an deannach a shéideadh de rud. b Mch: To blow off steam, gal a ligean amach, a shéideadh amach. 2 v.i. His hat blew off, d'imigh a hata de leis an ngaoth, d'fhuadaigh a hata.
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To blow the dust off a book, an deannach a shéideadh de leabhar.
To fend off a blow, buille a chosc, tú féin a chosaint ar bhuille.
F: Wind fit to blow the horns off an ox, gaoth a shíobfadh na hadharca den eallach.
To ward off a blow, buille a chosc, a chur i leataobh.
