Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
build up
builder
building
building up
building-slip
build-up
built
bulb
bulb-holder
bulbous
Bulgaria
Bulgarian
bulge
bulging
bulimia
bulk
bulkhead
bulky
bull
bull-baiting
bull-calf
bull-dog
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Acknowledgments, buíochas m.
Com: Thanking you in anticipation, ag gabháil buíochais leat roimh ré.
He just said a bare 'Thank you' to me, ar éigean a thug sé buíochas dom.
I blessed the stars that . . ., thug mé míle buíochas do Dhia go . . .
To bow one's thanks to s.o., an ceann a chlaonadh do dhuine mar chomhartha buíochais.
Despite, in despite of (sth.), (d') ainneoin (ruda), gan bhuíochas do (rud).
To be effusive in one's thanks to s.o., na tulcaí buíochais a thabhairt do dhuine.
He expressed his thanks to them, ghabh sé buíochas leo.
To give expression to his gratitude, a bhuíochas a chur in iúl.
In the face of all men, (i) gan buíochas d'aon duine; (ii) os comhair an tsaoil.
Look full of gratitude, súile lán buíochais.
Thank God! buíochas le Dia! a bhuí le Dia!
Thank Heaven! buíochas le Dia!
Invidious task, obair gan bhuíochas.
It only remains now to thank the reader, níl le déanamh anois ach buíochas a thabhairt don léitheoir.
To overbear s.o., s.o.'s will, rud a dhéanamh i neamhchead do dhuine, gan bhuíochas do dhuine.
To render thanks to s.o., buíochas a thabhairt do dhuine, a ghabháil le duine.
Rendering of thanks, of help, tabhairt buíochais, cúnta,
To return thanks to s.o., buíochas a ghabháil le duine.
In spite of him, dá neamhchead, dá bhuíochas.
I thank my stars that . . ., buíochas do Rí na reann go . . .
Thanks, buíochas m.
Give him my best thanks, tabhair mo mhíle buíochas dó.
To give thanks to s.o. for sth., buíochas a ghabháil le duine faoi rud.
To pass a vote of thanks to s.o., rún buíochais a rith le duine.
Thanks be to God! buíochas le Dia!
Thanks to ..., a bhuíochas ar . . .
F: That's all the thanks I get! sin a bhfuil de bhuíochas orm!
To thank s.o. for sth., buíochas a ghabháil le duine as rud.
Thank God! thank heaven! thank goodness! a bhuí le Dia! buíochas le Dia! S.a. STAR1 1
We have John to thank for that, a bhuíochas sin ar Sheán.
A thankless task, mórán dua ar bheagán buíochais, cúram gan chúiteamh.
In the teeth of your opposition, gan buíochas duit.
Warm thanks, buíochas ó chroí.
I thanked him warmly, ghabhas buíochas leis ó chroí.
She deserves well of you, tá cuid bhuíochais tuillte aici uait, tá tú faoi chomaoin aici.
To wring a secret from s.o., rún a bhaint as duine dá bhuíochas.
