Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
chronology
chronometer
chrysalis
chrysanthemum
chub
chubby
chubby-cheeked
chuck
chuck about
chuck out
chuck up
chuckle
chuckle-head
chuckle-headed
chum
chummy
chump
chunk
church
churchman
churchwarden
church-worker
churchyard
New English–Irish Dictionary has an entry for
chuck »
chuck1, 1 s. Sclugaíl f (éanlaithe). 2 (Call to fowls) Tiuc! Tiuc! Tiuc! víog! víog! víog!
chuck2, v.i. a (Of fowls) Tá ag sclugaíl. b F: (Of pers.) Déanann smeachaíl f (teanga).
chuck3, s. 1 Leadóg f (faoin smig). 2 Caitheamh m, teilgeadh m. F: To give s.o. the chuck, (i) cúl na láimhe a thabhairt do dhuine; (ii) (oibrí) a bhriseadh. To get the chuck, an bóthar, an tsráid, a fháil.
chuck4, v.tr. 1 To chuck s.o. under the chin, leadóg faoin smig a thabhairt do dhuine. 2 F: a Caithim, teilgim (cloch). b Fágaim ansin (duine). c P: Chuck it! éirigh as! leag as!
chuck5, s. Crágán m.
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Brace-chuck, crág bhíomail.
He was chucking his weight about, bhí sé ag caitheamh floscaí; bhí sé ag ligean an iomarca cúraim air féin.
To chuck s.o. out, an tsráid amach a thabhairt do dhuine; duine a chaitheamh amach.
