Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
laryngeal
laryngitis
laryngoscope
larynx
lascar
lascivious
lasciviousness
lash
lash out
lashing
lass
lassie
lassitude
lasso
last
last-ditcher
lasting
lastingness
latch
latch-key
late
late-comer
lateen
New English–Irish Dictionary has an entry for
lash »
lash1, s. 1 a Leadhb f, buille m, stiall f (d'fhuip). b Lasc f (fuipe). c (The penalty of) the lash, an lascadh m. F: To be under the lash, bheith do d'fheannadh; bheith faoi luí na bíse. 2 Mec.E: Radadh m. Side lash, taobhradadh m. S.a. Scóip f. Side lash, taobhraideadh m. S.a. BACK-LASH. 3 Fabhra m.
lash2, v.tr. & i. 1 a Lascaim, léasaim (capall, etc.). It was lashing rain, bhí sé ag lascadh báistí. The wind lashed the sea into fury, thóg an ghaoth an fharraige chun fiúnaigh. He was lashing himself into a fury, bhí sé á ghriogadh féin chun feirge. b (Of animal) To lash its tail, a eireaball a ghreadadh. c Lascaim, feannaim (drochiompar, ainmhianta, etc., an phobail). 2 v.i.Mec.E: (Of running part) Radann.
lash3, v.tr. Ceanglaím (le téada), fáiscim. To lash down the load on a wagon, an t-ualach a cheangal ar vaigín. Nau: To lash a pulley, ulóg a cheangal.
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Eyes fringed with black lashes, súile faoi fhabhraí dubha.
(Of pers.) To lash out at s.o., (i) tarraingt le stiall ar dhuine; (ii) tabhairt faoi dhuine (sa chaint).
To lash out into expenditure, cromadh ar airgead a chaitheamh go rábach; gaoth a thabhairt d'airgead.
To lay on the lash, an lasc a oibriú.
F: Tongue like a whip-lash, teanga fheannta.
