PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Were it not for the rain . . ., murach an bháisteach . . ., mura mbeadh an bháisteach . . .
Had it not been for him . . ., murach eisean ...
But for you I was done for, bhí mé réidh gan tusa, murach thusa.
But for that, murach sin.
Were it not for the circumstance that..., murach amháin go . . .
But for her I should have died, murach í, bhíos caillte.
If he had not come, he would not have seen it, mura mbeadh go, murach go, murab é go, dtáinig sé, ní fheicfeadh sé é.
If it were not for Seán, we would have succeeded, mura mbeadh, murach, murab é, Seán, d'éireodh linn.
I would do it, only that . . ., dhéanfainn é ach go . . ., murach go . . ., mura mbeadh go . . .
I owe my life to you, murach thusa, ní bheinn beo; is tú a d'fhág beo mé.
Save that . . ., ach amháin go . . . murach go . . .