PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
She dolled herself up, réitigh sí amach i féin go pioctha pointeáilte.
She is dressed up to the nines, tá sí go púdrach péacach, pioctha péacach.
In full fig, gléasta ó bhaithis go bonn, go pioctha péacach.
As fresh as a daisy, (i) go pioctha péacach; (ii) chomh haibí le huan.
Neat attire, éadach innealta, pioctha.
As neat as a new pin, go pioctha pointeáilte.
Tidily dressed, gléasta go pioctha, go pointeáilte.
F: She was decked out in all her war-paint, bhí sí pioctha gléasta ó sháil go rinn.