Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
quaint
quaintness
quake
quaker
qualification
qualificative
qualified
qualify
qualifying
qualitative
quality
qualm
qualmish
qualmishness
quandary
quanta
quantitative
quantity
quantity-surveying
quantity-surveyor
quantum
quarantine
quarrel
New English–Irish Dictionary has an entry for
qualify »
qualify, I v.tr. 1 a To qualify sth. as sth., cáilíocht áirithe a chur i leith ruda. To qualify a statement as untrue, a rá nach fíor ráiteas. b Gram: Cáilíonn (focal). To qualify a person for sth., duine a ullmhú faoi choinne ruda. 2 Jur: Cáilím (duine) le rud a dhéanamh. To qualify oneself for a job, tú féin a oiliúint faoi choinne poist. 3 a Cuirim agús le (ráiteas), maolaím. b (Of circumstance) Maolaíonn (áthas). 4 a Maolaím (deoch). b A cup of coffee qualified with brandy, cupán caife agus braon branda tríd. II v.i. Cáilím, bainim cáilíocht amach. To qualify as a doctor, teacht amach i do dhochtúir.
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To be qualified to do sth., bheith oilte ar rud a dhéanamh.
Qualified expert, eolaí cáilithe.
Qualified seaman, mairnéalach dintiúr.
To be qualified to vote, bheith i dteideal vótála.
Jur: Qualified to inherit, in inmhe oidhreachta.
He gave it a qualified approval, d'aontaigh sé leis ar acht, ar choinníoll.
Qualified acceptance, gealladh coinníollach.
Qualifying examination, scrúdú m cáilithe.
Qualifying round, babhtha cáilithe.
