Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
sceptical
scepticism
sceptre
schedule
Scheldt
schema
schematic
scheme
schemer
scheming
schism
schismatic
schist
schizophrenia
schizophrenic
schizophyte
schnapps
scholar
scholarly
scholarship
scholastic
scholasticism
scholiast
New English–Irish Dictionary has an entry for
scheme »
scheme1, s. 1 a Scéim f, patrún m. Colour scheme, scéim dathanna. The colour scheme is not so good, níl riar na ndathanna go rómhaith. Rhyme scheme, aiste na ríme, b Jur: Scheme of composition (between debtors and creditors), scéim shocraithe íocaíochta. 2 a Scéim f, plean m (oibre). Electric scheme, scéim leictreachais. b Pej: Beartaíocht f, cleas m. Shady scheme, uisce faoi thalamh. To lay a scheme, cleas a chur ina shuí.
scheme2, 1 v.i. Beartaím, déanaim scéiméireacht. To scheme in order to do sth., bheith ag scéiméireacht le rud a thabhairt chun críche. 2 v.tr. a Cothaím (comhcheilg, etc.). b Beartaím, cuirim romham (rud a dhéanamh).
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He was antagonistic to the scheme, bhí sé in éadan na scéime.
Deep scheme, scéim dhiamhair.
It was an expensive scheme, ba scéim í a tharraing costas mór.
Flaw in a scheme, lúb ar lár i scéim.
To get out a scheme, scéim a leagan amach; scéim a chur ar fáil.
The scheme fell to the ground, thit an tóin as an scéim.
The scheme however failed, theip ar an scéim áfach.
To lay a scheme to do sth., beartú chun rud a dhéanamh.
The scheme is not an original one, ní rud nua an scéim seo.
Main outlines, general outlines, broad outlines, of a scheme, éirim f scéime.
Pilot scheme, treoirscéimf.
The scheme is of no practical value, níl an scéim inoibrithe, inchurtha i bhfeidhm.
The scheme promises well, tá an-chosúlacht ar an scéim.
Tomfool scheme, scéim a chodail amuigh.
To trace out a scheme, réamhthuairisc a thabhairt ar scéim.
F: To throw cold water on a scheme, lagmheas a chaitheamh ar scéim.
F: Wild-cat scheme, scéim áiféiseach.
No wonder, little wonder, that the scheme failed, ní hionadh, ba suarach an t-ionadh, gur theip ar an scéim.
His scheme did not work, níor éirigh lena scéim.
