Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
sheet-lead
sheet-lightning
sheet-rubber
sheik
sheikdom
shekel
sheldrake
shelf
shell
shell out
shellac
shelled
shell-fire
shell-fish
shell-hole
shelling
shell-proof
shell-shock
shelter
shelter-deck
sheltered
shelve
shelving
New English–Irish Dictionary has an entry for
shelf »
shelf1, s. 1 Seilf f. Set of shelves, foireann seilfeanna. F: To be on the shelf, bheith caite i gcártaí. 2 a Laftán m, dreapa m (creige). b Scarbh f (faoi uisce). Continental shelf, scarbh ilchríochach.
shelf2, s. Tanalacht f, oitir f (gainimh).
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Deep shelves, seilfeanna leathana.
To lift sth. down (from the shelf), rud a bhaint anuas (den seilf).
To take sth. (from) off a shelf, rud a bhaint anuas de sheilf.
To pass sth. down from a shelf, rud a shíneadh anuas ó, de, sheilf.
The shore shelves down to the sea, tá fána leis an gcladach síos chun na farraige.
