Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
sleeping-quarters
sleeping-sickness
sleeping-suit
sleepless
sleeplessness
sleep-walker
sleep-walking
sleepy
sleepy-head
sleet
sleeve
sleeve-board
sleeved
sleeve-valve
sleigh
sleigh-bell
sleight
slender
slenderness
sleuth
slew
slew round
slice
New English–Irish Dictionary has an entry for
sleepy »
sleepy, a. 1 a Codlatach. I feel sleepy, tá codladh orm. b Sámh, suanmhar. Sleepy look, cuma an chodlata. F: Sleepy little town, baile beag marbhánta. 2 a Leisciúil. b Med: Sleepy sickness, suanghalar m. 3 (Of fruit) Tur, sleabhctha. ► sleepily, adv. Go codlatach, etc.
RELATED MATCHES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
(He was so sleepy) he could not keep his eyes open, (le barr codlata) bhí na súile ag dúnadh air.
Pred: To make s.o. happy, hungry, sleepy, áthas m, ocras m, codladh m, a chur ar dhuine.
I am so sleepy (that) I cannot keep my eyes open, tá an oiread sin codlata orm (is) nach bhféadaim na súile a choinneáil ar oscailt.
