Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
talk over
talk round
talkative
talkativeness
talker
talking
tall
tallboy
tallness
tallow
tallow-chandler
tally
tally-ho
tallyman
tallystick
talon
tam o' shanter
tamarind
tamarisk
tambour
tambourine
tambour-lace
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Access of joy, tallann f lúcháire.
Fit of anger, tallann f, racht m, feirge.
He had a fit of the blues, tháinig tallann ghruama air.
Just as the fancy takes me, díreach mar a bhuaileann an tallann mé.
F: He got on his high horse, bhuail tallann mórtais é.
He has a hot temper, tá tallann thobann ann.
Stray impulse, tallann fhánach.
F: I will do it, when the spirit moves me, déanfaidh mé é nuair a thiocfas an fonn orm, nuair a bhuailfeas an tallann mé.
As the notion takes him, mar a bhuaileas an tallann é.
Fit of passion, tallann m feirge.
To pay for one's rashness, íoc as do thallann thobann.
He was seized with a fit of rage, tháinig tallann feirge air.
A spasm of temper, tallann feirge.
Gr.Ant: Gold talent, tallann f óir.
She had one of her turns yesterday, tháinig taom, tallann, uirthi arís inné.
As the whim takes her, de réir mar a bhuaileas an spadhar, an tallann, í.
To work off a fit of anger, tallann m feirge a chur díot.
