Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
trigonometry
trigynous
trihedral
trill
trillion
trilobate
trilogy
trim
trim up
trimeter
trimmer
trimming
trimness
tringle
Trinidad
trinitrotoluene
Trinity
trinket
trinomial
trio
triode
triolet
trip
New English–Irish Dictionary has an entry for
trim »
trim1, s. 1 a Cóir f, caoi f, bail f. Everything was in perfect trim, bhí gach rud feistithe fáiscthe. Ship in fighting trim, bád i bhfearas chun cogaidh. b To be in good trim, a bheith ar do chóir féin, caoi mhaith a bheith ort. 2 Nau: Av: Cothromaíocht f (loinge, bád aeir). 3 Hairdr: Diogáil f.
trim2, a. Comair, pointeáilte, slachtmhar, deismear. A trim figure, cabhail chomair. ► trimly, adv. Go comair.
trim3, v.tr. 1 a Cóirím, feistím, cuirim caoi ar. b Diogálaim (tom, féasóg, etc.); Phot: bearraim (cóip). To trim one's nails, na hingne a bhearradh. To trim a lamp, (i) lampa a chóiriú; (ii) lampa a smóladh. Bookb: To trim the edges of a book, ciumhaiseanna leabhair a bhearradh. Cu: To trim meat, feoil a chóiriú. 2 Dressm: etc: Gléasaim, maisím. Underclothes trimmed with lace, fo-éadaí faoi lása. 3 Nau: a Cothromaím (long). She is trimmed by the head, as a ceann atá sí cothromaithe. To trim the cargo, an lasta a chothromú. b Athraím (seolta) (de réir na gaoithe).
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Ship in ballast(-trim), long faoi bhallasta.
Taut and trim, (i) (bád) crua fáiscthe; (ii) F: (duine) gafa gléasta.
She trimmed herself up, chóirigh sí í féin.
Bookb: Trimming (down) of the edges, bearradh (ciumhaiseanna) cothrom.
Bead trimming, gréas m coirníneach.
Lace trimming, lása m maisithe.
