Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
cáiteach
caiteachas
caiteoir
cáith
caitheach
cáitheadh
caitheamh
caithis
cáithne
caithreáil
caithréim
caithriú
Caitliceach
Caitliceachas
cál
caladh
calafort
calán
calaois
calar
calc
calcadh
caitheamh fir1 bheith gléasta i (éadach, bróga, a chaitheamh); ithe, slogadh (bia, deoch, cógas, a chaitheamh); úsáid (snaois, tobac, a chaitheamh); diomailt, ídiú (ag caitheamh airgid, na haimsire); teilgean, radadh (cloch, dorú, a chaitheamh); scoitheadh, gearradh (léim a chaitheamh, cúinne a chaitheamh); druidim (ag caitheamh ó thuaidh); iallach (cé a chuirfidh an caitheamh orm?); briathar cúnta, á úsáid le briathra eile le riachtanas nó dualgas a léiriú (caithfimid a bheith sa bhaile faoin oíche; caithfear an t-airgead a fháil ar ais) ► i gcaitheamh i rith, le linn ► caitheamh aimsire cluiche, obair, etc. a chuidíonn le duine an aimsir a mheilt nó a chur thart ► caitheamh aníos urlacan ► caitheamh ar cur (isteach) ar ► caitheamh le cóir a chur ar ► caitheamh siar slogadh, ól, ithe ► caitheamh suas tabhairt suas
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
cuartaíocht i dtithe mar chaitheamh aimsire
gasra daoine le chéile, comhluadar (i gcuideachta duine; is breá an chuideachta iad); greann, spórt, caitheamh aimsire (déanfaidh sé cuideachta dúinn); comhlacht gnó
siamsa, caitheamh aimsire; amaidí
dáil riartha agus reachtais; comhdháil ghnó agus siamsa, féile; spórt, caitheamh aimsire
babhta pléisiúir, cuideachta, caitheamh aimsire
greann, sult, cluichí agus caitheamh aimsire; seó (is mór an spórt an páiste sin)
teorainn ama (tá téarma liom); tamall aimsire, tréimhse (téarma príosúin; tá mo théarma caite); focal speisialta nó suaithinseach (téarmaí dlí, eolaíochta; nach aige atá na tearmaí)
