Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
céimseata
ceinteagrád
ceinteagrádach
ceinteagram
ceintilítear
ceintiméadar
céir
ceird
ceiribín
ceirín
ceirnín
céirseach
ceirt
ceirtlín
ceirtlis
ceis
céis
céislín
céislínteas
ceisneamh
ceist
ceisteach
ceistiú
ceird bain2 an cineál oibre nó saothair a dtuilleann duine a bheatha leis; obair a bhfuil scil ar leith ag baint léi; slí bheatha
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
comhghaol, comhbhá idir lucht aon cheirde nó cumainn
duine a chleachtann ceird; cleasaí
cleachtadh ceirde; oilteacht ceardaí
cumann de lucht aon cheirde agus é d'aidhm acu a leas féin a chosaint agus a chur chun cinn
taithí, gnáthú (an cheird a chleacht sé); nós, gnás (cleachtadh a dhéanamh de rud; tá sé as cleachtadh air)
ealaín nó ceird na tógála
glao, scairt (gairm na cuaiche); fógra tionóil (gairm scoile, gairm slógaidh); cuireadh chun seirbhíse (tá gairm ó Dhia aige); ceird (gairm bheatha); gáir mholta (mo ghairm thú!)
a bhaineann le ceird nó gairm (oideachas gairmiúil); proifisiúnta (scríbhneoir gairmiúil, imreoir gairmiúil)
córas oideachais ina ndéantar cúram ar leith d'obair cheirde
scoil ina múintear cúrsaí ceirde mar aon le hábhair ghinearálta
ceird nó ealaín an jacaí; marcaíocht capall
ceird in obair láimhe
fear atá i gceannas ar dhaoine eile (ag obair do mháistir); múinteoir (máistir scoile); duine sároilte (tá sé ina mháistir ar a cheird); duine a bhfuil céim ar leith ó ollscoil aige (Máistir Ealaíon)
ceird an photaire; earraí potaire; ceardlann potaire
duine (óg, de ghnáth) a fhoghlaimíonn a cheird nó a ghairm faoi láimh oibrí oilte
fear léannta; máistir, eolaí (saoi leighis, saoi le gach ceird); duine céimiúil (saoi file, saoithe an pharóiste)
ceird nó obair an tsaoir
clisteacht ag déanamh ruda (pé acu as a foghlaim nó í a bheith sa duine féin); oilteacht gairme nó ceirde
duine atá oilte sa taobh praiticiúil d'ealaín, de cheird nó de ghairm etc.
a bhaineann le scileanna innealtóireachta nó meicniúla; le heolas oilte speisialta ar ealaín nó ar eolaíocht phraiticiúil; a bhaineann le healaín, ceird etc. ar leith (ar nós alt teicniúil in iris innealtóireachta)
