Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
criathrú
críne
crinilín
crinneadh
crinnsábh
críoch
críochdheighilt
críochnaithe
críochnú
críochnúil
criogar
críon
críonadh
críonlobhadh
críonna
crios
crioslach
Críostaí
Críostaíocht
criostal
críostúil
crith
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
focal a chiallaíonn 'go raibh sé mar sin' ag críochnú paidre
áitiú déanta ar; críochnaithe, corónta (rógaire áitithe)
(ar1 + a4 ) tar éis do (arna chríochnú dom)
cur i bhfeidhm, tabhairt chun críche, go hiomlán (gealltanas, dualgas, a chomhlíonadh); críochnú (nuair a bhí an aimsir comhlíonta); cúiteamh
(crích in abairtí áirithe) teorainn (críocha na tíre, na feirme); réigiún, limistéar (críoch Laighean); deireadh; críochnú (críoch an scéil); slacht (cuir críoch éigin ort féin; duine gan chrích); socrú saoil (tá iníon eile le cur i gcrích aige)
den scoth (ceoltóir críochnaithe); ceart, corónta, cruthanta
iomlán, amach is amach; críochnaithe go maith, slachtmhar (obair, bean, chríochnúil)
críochnaithe; dea-chumtha; cruthanta, corónta
deargéitheach, éitheach críochnaithe
bithiúnach críochnaithe
beagnach (tá sé ionann is (a bheith) críochnaithe)
a dhéanamh léir, míniú; cur in ord, socrú (do chuid oibre a léiriú); críochnú (béile a léiriú); cur i láthair nó ar stáitse (dráma a léiriú)
pleidhce, amadán críochnaithe
litreacha clóite; cló; grianghraf críochnaithe
sroicheadh (gur ráinigh sé béal toinne); tarlú (ráinigh dó a bheith ann; ráiníonn sé go bhfuil deabhadh orm; ráineodh go mbeadh sé déanach); éirí (ráinigh leis an obair a chríochnú in am)
mín, leibhéalta (áit, talamh réidh); socair, bog (siúl go réidh; tóg go réidh é); réchúiseach (is réidh a tháinig an bhréag leis); ullamh (tá an dinnéar réidh; an bhfuil tú réidh fós?); críochnaithe (abair é is bí réidh leis)
marcáilte amach; críochnaithe, socraithe
léaráid gharbh de rud (agus é le críochnú ina dhiaidh sin); creatlach línithe (do dhráma, leabhar etc.); dráma nó radharc gearr
teacht slán nó a dhéanamh slán; críochnú (tá na ceithre fichid slánaithe aige)
ciúin, réidh, gan chorraí; ar sos, ar suaimhneas (farraige, aimsir, shocair; fan (go) socair); socraithe (bhí sé socair agam dul ann); réidh, críochnaithe (tá an duine bocht socair)
timpeall (ag siúl thart; thart ar an teach); críochnaithe (tá an cith, an lá sin, thart); a d'imigh tharainn (an mhí seo a chuaigh thart)
toilteanach (go hullamh agus go héasca); réidh (ullamh chun imeacht); fonnmhar; críochnaithe (an bhfuil tú ullamh leis fós?)
